Aquí te pondremos en el caso hipotético de estar frente a un oficial de aduanas, inspector de aduana y/o aeropuerto, cuáles serían las posibles preguntas y respuestas en inglés a las que te enfrentarías, la idea es ubicarte en la situación de un pasajero frente a un oficial de aduanas y/o de aeropuerto, y te imagines un diálogo al que te podrías eventualmente enfrentar, si te encontraras en esa situación.
Buenos días vista de aduanam ¿Qué documentos debo mostrarle?
Good morning custom inspector, what papers must I show you?
(gud móoninn kástom inspéektor, uóot péipers mástai shóou iúu)
Usted debe pasarme su pasaporte y visa, por favor
You must hand me your passport and visa, please
(iúu mast jáand míi llóor páaspoort áand víisa, plíis)
¿Cuánto tiempo se van ustedes a quedar en nuestro país?
How long are you going to stay in our country?
(jáu lóon áar iúu góuinn tu stéei in áuar kántri)
Vamos a quedarnos por alrededor de una semana
We are going to stay for about a week
(uíiaar góuinn tu stéei fóorabaut e uíik)
¿Viaja usted solo o con alguien más?
Are you travelling alone or with somebody else?
(áar iúu tráavelinn alóun óor uidz sámbadi éels)
Estoy viajando con mi esponsa y mis dos hijos
I am travelling with my wife and my two children
(aiáam tráavelinn uídz mái uáaif áand mái túu tchíldren)
¿Cuás es la razón de su viaje?
Wht is the purpose of your trip?
(uóotis dde péerpas óov llóor trip)
Estamos viajando como turistas, porque sólo queremos conocer algunos lugares interesantes de su país
We are travelling as tourists, because we want to know some interesting places of your country
(uíiaar tráavelinn áas túurests, bikóoz uíi uóont tu nóou sam intréstinn pléises óov llóor kántri)
Tienen ustedes alguna cosa que declarar?
Do you have something to declare?
(duu íuu jáav sámzzinn tu dikléer)
No, nada especial, porque estas maletas y esta cámara fotográfica son todas nuestras pertenencias
No, nothing special, because these suitcases and this camera are all our belongings
(nóou, náazzinn spéeshal, bikóoz ddíis súutkeises áand ddis cáamera áaróol áuar bilóonginns)
Voy a revisar una sola desus maletas, abra la maleta negra, por favor
I am going to check only one of your suitcases, open the black one, please
(iáam góuinn tu tchéek óunli uán óov llóor súutkeises, óupen dde bláak uáan, plíis)
Todo está correcto, ahora ya puede cerrarla, por favor, muchas gracias y que tengan ustedes un buen viaje
It's all right, now you can close it, please, thank you very much and have a nice trip
(its óol ráait, náu iúu kaan klóusit, plíis, zzáankuu véeri match áan jáave náais trip)
