Aquí te pondremos en el caso hipotético de estar en una agencia de viajes, cuáles serían las posibles preguntas y respuestas en inglés a las que te enfrentarías. La idea es ubicarte en la posición de cliente en una agencia de viajes y te imagines un diálogo que podría llegar a ser el tuyo si te encontraras en una situación similar.
Buenos días señorita, queremos averiguar algunas cosas acerca de nuestro próximo viaje a Nueva York
Good morning miss, we want to find out somethings about our next trip to New York
(gud móornin mis, uíi uóont tu fáaindau sámzzinns abáaut áuarnéekst trip tu niúu ióork)
¡Oh sí! por favor, siéntense y cuéntenme, ¿qué les gustaría saber?
¡Oh yes!, please, sit down and tell me, what would you like to know?
(óou iées, plíis, sit dáaun áand téel míi, uóot úud iúu láaik tu nóou)
No gustaría comprar pasajes clase turista para Nueva York el 3 de Abril en la mañana si es posible
We would like to buy tourist class tickets to New York for April 3rd in the morning if it is possible
(uíi úud láaik tu bái túrist kláas tíkets tu niúu ióork fóor éipril zzéerd in ddé móorninn if itís póosebl)
Déjenme revisarlo por favor, pero díganme ¿van ustedes a comprar pasajes de ida o de ida y vuelta?
Let me check it, please, but tell me, are you going to buy one way tickets or round trip tickets?
(léet míi tchéekit plíis, bat téel míi, áar iúu góoinn tu bái uán uéei tíketsóor ráaund trip tíkets)
Si es más barato o más conveniente pasajes de ida y vuelta, preferiríamos esos, así es que dénos el precio por favor
If it is cheaper or more convenient round trip tickets, we would prefer those ones, so give us the price, please
(if itís tchíiper óor móor konvínient ráaund trip tíkets, uíi úud priféer ddóous úaans, sóou gívas dde práais, plíis)
Sí, tenemos asientos disponibles en fila siete y diez, en pasajes de ida y vuelta, los que son un poco más baratos, puesto que cuestan doscientos cincuenta dólares cada uno, por favor díganme si el precio está correcto y la fila que ustedes prefieren
Yes, we have available seats in row seven and ten, in round trip tickets, which are a little cheaper since they cost US$250 each, please, tell me if the price is all right and the row that you prefer
(iées, uíi jáav avéilabl síit in róou séeven áand téen, in ráaund trip tíikets, uíitchaar e littl tchíiper síins ddéi kóost túu jándret áand fíifti dóolars íitch, plíis téel míi if dde práais is óol ráait áand dde róou ddáat iúu priféer)
Los precios están bien, dénos la fila diez, y ahora queremos saber algo acerca de los hoteles, sus precios y categorías, si tienen media pensión, pensión completa, o si tienen servicio de todo incluido
Prices are all right, give us row ten, please, and now we want to know something about hotels, their prices and categories, if they have half board, full board or if they are all included
(práaises áar óol ráait, gívas róou téen, plíis, áand náau uíi uónt tu nóou sámzzinn abáaut joutéels, ddéer práaises áand catéegoris, if ddéei jáav jáaf bóord, ful bóord óor if ddéeiaar óol inklúdet)
Excúseme señor y señora Jackon, pero, ¿cuánto tiempo van ustedes a estar en Nueva York y cuánto les gustaría gastar?, porque con esta información yo puedo ofrecerles, tal vez un paquete o viaje a parfait que es todo incluido, pasajes, hoteles, comidas, transfers y tours
Excuse Ms. and Mrs. Jackson, but, how long are you going to be in New York and how much you would like to spend?, because with this information I can offer you, maybe a package tour that it's all included, tickets, hotels, food, transfers and tours
(exkiúus míi míster áand míses lláakson, bat, jáun lóon áar iúu góuinn tu bíi in niúu iork áand jáu match úud láaik tu spéend, bikóos uídz ddis informéishen ái káan óofer iúu e páakich túur ddáat itís óol inkluudet, tíikets, joutéels, fud, tráansfers áand túurs)
Ud. sabe, nosotros no sabesmos exactamente cuánto queremos gastar, por favor, ayúdenos ofreciendo los mejores precios en un tour de clase media y díganos ¿cuánto cuesta todo?
You Know, we don't know exactly how much we want to spend, but, please help us offering the best prices at mídium class tour and tell us what does all come to?
(iúu nóu, uíi dónt nóou iksáaktli jáu match uíi uóont tu spéend. Bat, plíis jéelpas óoferinn dde béest práaise áat mídiam káas túur áand téelas uóot das óol kam tu?)
